Homér, Iliada (Antikvariát)

Stav knihy: zachovalá, málo čítaná

Prebal: bez prebalu

 

Pár slov o tom, ako vznikol tento text. Raz dávno som sa zamyslel nad tým, že by bolo pekné Iliadu dlhé hodiny čítať pred publikom. Hneď mi bolo jasné, že v pôvodnej podobe text nie je čitateľný - bolo by na to treba asi tak štyridsať hodín a naozaj trpezlivých poslucháčov. Preto som sa rozhodol. že ho upravím a prispôsobím na verejný prednes. Vynechal som mnoho častí, aby som dĺžku textu prispôsobil trpezlivosti publika. Prakticky nikde som však nevynechal celé scény, iba som sa, pokiaľ to bolo možné, obmedzil na zjednodušenie textu. Nikdy som sa nesnažil text zhrnúť, radšej som len nadväzoval skrátené časti pôvodnej poémy. Tehly sú teda Homérove, ibaže steny sú jednoduchšie.